故事（六）

个人布道　　　　　　　　　　译

美国某传道士，有一次述说他在苏格兰大牧师麦克尼的礼拜堂讲道的时候，他问有甚么人知道麦先生的。但是他不能找出一个；因为多数的人已经死了，或是迁移别处去了。末了，他碰见一个人说，他曾听见麦氏讲道过。那传道士问他：“麦先生曾讲甚么经节甚么话？”他不能回答；就是麦先生在台上讲道的形式、样子，他简直都不能记得。他说，“然而有一件事，我实在记得的：我作小孩的时候，有一天我正在路旁作工，麦先生来了。他说，‘查梅！我要看你犯病的姊姊去。我恐怕她快要死了！’然后，他就以手放在我的头上，说，‘查梅！我愿你将你的心归向主耶稣基督。我必须看见你现在就得救！’”那人就对传道士大声说，“麦先生的人，和他的话，我虽然差不多完全忘记了，我却好像还能觉得他的手按在我的头上呢！”

吗哪何以每天降（出十六21）

某国有一王，因为他的儿子每年只在所定的日子去见他，而支取他所应得的粮食和金钱，所以他改换父子相见的时候，每日至少一次。因此，父子天天能彼此相见、亲近、交通了。我们的天父对于我们，就是祂的儿女，也是这样的；所以我们应该每天到父的恩座前见祂而求说，“我们日用的饮食，今日赐给我们！”（太六11。）

卫斯理的信心

“当我们开头传道的时候，有很多的难处，我的弟兄，查理，常常说，‘假使主肯赐给我们以翅膀，我一定要飞去！’我常常回答说，‘假使主肯吩咐我飞去，我应该靠主赐给我以翅膀哩！’”“你们不要怕！”（出十四13。）

真智慧　　　　　　　　　　　译

有一人嘲笑主的一位仆人说，“你传道二十年，不过领了一个人悔改。”传道的说，“我领了一人悔改么？”“是的，有一个这样的人，在你那里悔改的。”神的仆人说，“这样，我愿意再过二十年，再得着一个。”永世将见证他说的话是真有智慧！

开荒者　　　　　　　　　　　译

五十六年前，柯克先生到了亚利桑纳的派末印第安人中间，当时他身边只有两块钱，（并没有甚么公会在他后面辅助他，）白日他教书，晚间传福音。过了十二年，得了一个人信主，过了十九年，第一个礼拜堂成立。在一九二二年有了五个礼拜堂，有一千三百八十二个信徒─其中已有六位，早五年前出外作工。在派末印第安族中基督徒占有百分之二十二。

讥笑者　　　　　　　　　　　译

就是有讥笑的人起来，主的再临亦必仍旧来到。一次，在公共马车上，有一人以讥笑圣经的话去摇动众乘客。他说，“圣经中的豫言，都是在事实成就了以后写的。”车中坐着一位传道士，他之前没有作过声，不过现在那人说了那样的话，他就说，“先生，让我指明一句的例外：‘在末后的日子，必有好讥诮的人出来。’我一定要留这个给众乘客自己去定夺，这句豫言，是在事实前出来的呢？还是在事实过后呢？”

神性的基督　　　　　　　　　译

个人与主亲密，是敬拜主最好理由之一。有一位在新开垦地传道的，被人考问说，“你怎能证实耶稣基督的神性呢？”他答说，“甚么？”他们又问他说，“你怎能证实耶稣基督的神性呢？”他等一会，后来忽然大声说，“祂救了我！”这是一个完全压服他们的回答，得胜的回答！“子也照样随自己的意思使人活着。”（约五21。）如果祂复活了我，祂（主耶稣）就是神永远的子。这是我们永远崇拜羔羊的最上独一缘由。

弹琴的童子　　　　　　　　　译

我正孤单忧闷的时候，觉得四围事物都凄暗无聊，所以我的心是被压下，忘了“要把你的重担卸给耶和华，祂必抚养你”的教训！在那沉静寂寞忧闷的晚上，忽然有一童子，弹琴发出那和谐悦耳的音调来。我听见了，就出去给他一些钱，看他的脸，是很灵巧的样子；他那大而黑的一双眼睛，向我看时，好像告诉我，他有极大的忧愁和需要。

我自言自语的说，他是饿了，我就拿面包和肉，放在盘子里，并取了在桌上的一本小书，都给了他。我虽未曾说甚么，他却很注意我的。

我坐在窗后看他吃的时候，我心里再三的祈求神，用这本小书，使他得救！他快快的吃完了，就拿着小书，念了书名：“如何成一基督徒？”就小心的把它放在口袋里了。

好几年后，因着战争和战事所发生的许多忧伤悲惨的事，我就把这年轻弹琴的童子忘了。又过不多时，我到医院去看许多就医的伤兵，医生正依次的看病人。那医生安静而且忧愁的站在一个受伤者的旁边，握着他的手腕把脉；那脉息正渐渐的微弱。我站住，一看那病人，他是很年轻的，闭着眼睛，脸上现出死色。当时，牧师也来了，俯视将死的病人，急切的要知道他还有气息否？立刻那少年睁眼问说，“是不是我要死了？”牧师现出忧愁的样子，却不回答他。

“不要怕而不使我知道，我是豫备好了。”病人说。

牧师说，“年轻的朋友，我不能说定。但你已认识罪人的救主么？你爱主耶稣么？”

“是的，我正因是认识祂，所以我不是迷失的，这个我必在未去世之前告诉你。”

“你有母亲么？我能帮助你作甚么呢？”

“先生，我有母亲，却不在世上，她已在天，我快要和她在一起了！但我有一妹，可怜的孩子，她要成了孤单的人！我已把她交托主，主必不丢弃她。我愿意把这些东西给她。”说着，就用力从枕下拉出一口袋来，内有几枚金币、一本圣经、一张像片、并有一被血污而破损的小书。他说，“这本小书，也使我母亲得救。几年前，我不过是一穷苦的弹琴者，我尽力养活我的病母与弱妹，他们是很愁苦的！有一慈善的女士，给我这本小书，我读给我母亲听时，她是十分的喜乐！从没有人给我们这个─就是告诉我们得救之法的。从来没有人对我们讲到宝贝的救主，为我们的罪，死在十字架上。从此，我们每天为那位女士祷告，很盼望能再见她。”

我走近一些，为要使我得听见那将死的人每一个字，因我晓得他就是使我忧伤的心灵变为快乐的弹琴者。我现在不能自禁，就放声大哭！这样，把那垂死的人惊醒了。他，我，对看着，他仍是认识我的─他虽希奇，却不能动弹了！慢慢的说，“主阿，我感谢你，我知道你听了我的祷告！”

弟兄，姊妹，基督徒阿！传扬救人的信息，或早或迟，你必见所结的果子，并那说不出来的喜乐，是属你的阿！买书送人的工作是最有结果的。

故事（七）

路程完毕

柯克先生于一九二六年九月五日在主耶稣里睡了。这篇是他睡的前几个月所写的。

昨晚，约九时，我的侄儿通知我，（他是一大医院内的医士。我昨天曾到过那医院，末次验我病的真确，）说我病的难处，就是割除，也很难行，这病实在太深了；再过几个月，或一年，终局就要临到我。这几句话是他用我所喜爱的方法说的，他说得又正直，又表同情；凡我所问的，他都灵巧的答覆我。

或有人以为我当时的感觉是最奇特了。按人看来我就要与死面对面。自然，我曾多次想到我的终局，也曾试想，我到那时，不知如何了。现在我知道─次序单在我面前。我好多年希望我的年数能达到七十；按我的理想，这数目我能据为己有的。但在我说七十的时候，神若说，六十五；我是谁，能反对神呢？

那一夜我平安的度过，也没有忧虑烦躁。有时睡着，有时清醒；醒的时候，就有许多严肃的省察。其中有一件我满意的，就是在我离世以后，我的事务并不加甚么担子于我所爱的人。还有使我欢喜的，就是我没有争论的事，要我的同伴去安排。我没有不和睦的事要他们去修补。不必说甚么谢罪的话；也不必求谁的赦免；我尽我所能的追想，也想不出我损害过谁，也不曾有甚么害我。虽然如此，我盼望在我的朋友面前，请他们赦免我向他们所发的软弱，就是自从受他们认识以来，这多年中所有的弱点。

想到离别我所爱的人，未免有些难我，但是我确知这分离，无论如何长久，仍是极短暂的；在这极短暂的分离以后，就有与他们永远相交的喜乐；因此所有的难受消退了。

我又想到，在我所爱的事工上，不能再作些，就有些忧愁，但这完全是神的事，我的忧愁也被驱除了。

我何等愿意我所最爱的几个人，能因我的回家，被领进永生，这是我所渴望的，是我恳切祈祷的。我书及单张的安排，并我丧礼的简单办法，都可用来作为题醒人。

但是超过一切的，就是那将要确实临到我的奇妙；再过几个月，或几礼拜的等候，就要脱离我的痛若，而到荣耀的基督面前！这些是我在床上所有的思想中的几个思想。我反覆的思想这些─我就要到那新而奇妙的境界去！

我在平静的白天，写我的新奇感想，有时我几乎以为我是在记述别人的事呢。

我的信仰在我几十年所传的一切中是稳固的。“神荣耀的福音”仍是超过人智的题目；我真满了感谢，因我有这传扬救恩的权利。这救恩是因基督赎罪宝血而有的；我传扬了四十二年了。我对于主耶稣的再来，所有的盼望，没有减少；虽然我或者不能在那些活着被接的人中有分，但无论如何，我将听见呼叫的声音，天使长的声音，神的号。我必有一永不朽坏的身体，跟着荣耀的救赎主永永远远。

在等候的时日中，我要求主，使我没有甚么肉体的痛苦；这样，我临终的时候有得胜与平安，可以向众人作可信的见证，证明我所承认的真理是真实的─这是我向来所求的。

我现在看清楚了，除非神行神迹─我信祂有时行的─我的离世就快了；因为我的身体渐渐的更软弱了；我的胃好像无力消化，无力支持；按我身体光景看来，我没有几天就要回家了。（因为胃不能容饮食，必至饥饿而死。）

我常有几件回省的事。第一，我面向永远时，对于我所写的，或者我所教训的，没有一行字，也没有一句话，我希望改的。

还有一件使我欢喜的事，就是我就要去看见并经历的事。去遇见主耶稣，将有如何的光景呢？主耶稣是怎么样的呢？祂要和我说甚么呢？甚么时候、甚么地方去遇见我在地上所认识的圣徒呢？我的母亲─她的样子不知如何？天堂所有的：音乐、景象，是何等的活动！何等的美景！

当神的计画显明，或进行时，我在荣耀的身体内，与基督一同再到地上，在主派我的地方执政治理，以经过千太平年！

我在这些喜乐的思想中自乐的时候，我觉得我是因多年切爱主的话而得赏赐。在主的话里，这些事（就是以上所说的一切）在信徒的灵中，相信的心里，是何等的真确！现在这些事与神一切的应许显明支持的能力！神的话不是“想得巧妙的虚言。”各种态度皆指明我的终局：饮食减少；软弱加多；疼痛未去。如果神愿意，有意，或无意，在此有好机会行神迹。我愿意祂这样，但是我还未得丝毫确证。如果神要我早日离世，我也欢喜。

“我惟选择神旨意，不过于此，不少于此，除此以外，别无选择。”

我试试效法一位临死的基督徒的信心；当他朋友希奇，为甚么神许祂的儿女受这种痛苦？他回答说，“我很知足，好像我知道了一百个缘故；神的旨意是所有缘故的总结。”

我不久就要看见那位奇妙的，就是启示录的约翰仆倒在祂脚前，像死了一样。祂怎样使约翰壮胆，也必照样恩待我。祂是我最亲密的朋友，我是祂的同伴，直到永远。这一切都是因祂丰盛的恩典。